Calling your insurance company about mental health coverage can be confusing. Use this exact list of 10 questions to ask your provider before your first therapy session.